ما هو معنى العبارة "out of hand"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖out of hand معنى | out of hand بالعربي | out of hand ترجمه

يعني هذا العبارة أن الأمر قد خرج عن السيطرة أو التحكم، وأصبح غير قابل للإدارة أو التنظيم. يمكن استخدامها لوصف مواقف أو أحداث أو مشاكل أصبحت متضخمة وغير منضبطة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "out of hand"

تتكون هذه العبارة من جزئين: 'out of' و 'hand'. 'Out of' يشير إلى الخروج من مكان أو حالة، بينما 'hand' تعني اليد، وهنا تستخدم بمعنى السيطرة أو التحكم.

🗣️ الحوار حول العبارة "out of hand"

  • Q: Why did the meeting get out of hand?
    A: Because the participants started arguing and couldn't agree on anything.
    Q (ترجمة): لماذا خرج الاجتماع عن السيطرة؟
    A (ترجمة): لأن المشاركين بدأوا بالتجادل ولم يتمكنوا من الاتفاق على أي شيء.
  • Q: Is the situation with the pandemic out of hand?
    A: Not yet, but it's getting close if we don't take stricter measures.
    Q (ترجمة): هل الوضع مع الجائحة خارج عن السيطرة؟
    A (ترجمة): ليس بعد، ولكنه يقترب من ذلك إذا لم نتخذ تدابير أكثر صرامة.

✍️ out of hand امثلة على | out of hand معنى كلمة | out of hand جمل على

  • مثال: The party got out of hand when the police showed up.
    ترجمة: أصبح الحفل خارجاً عن السيطرة عندما ظهرت الشرطة.
  • مثال: His temper often gets out of hand.
    ترجمة: غالباً ما يخرج غضبه عن السيطرة.
  • مثال: The budget for the project quickly got out of hand.
    ترجمة: أصبح الميزانية للمشروع بسرعة خارجة عن السيطرة.
  • مثال: The argument among the students got out of hand.
    ترجمة: أصبح الخصومة بين الطلاب خارجة عن السيطرة.
  • مثال: The situation in the city is getting out of hand.
    ترجمة: الوضع في المدينة يخرج عن السيطرة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "out of hand"

  • عبارة: lose control
    مثال: He lost control of the car on the icy road.
    ترجمة: فقد السيطرة على السيارة على الطريق الجليدي.
  • عبارة: beyond control
    مثال: The fire grew beyond control and destroyed the entire forest.
    ترجمة: تطور الحريق خارج السيطرة ودمر الغابة بأكملها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "out of hand"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, a festival was organized to celebrate the harvest. Everything was going well until the music got louder and the crowd got wilder. Soon, the festival got out of hand, with people dancing on tables and breaking things. The police had to intervene to restore order.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في مدينة صغيرة، حيث تم تنظيم مهرجان للاحتفال بحصاد المحصول. كان كل شيء يسير بشكل جيد حتى أصبح الموسيقى أعلى وأصبح الجمهور أكثر جنوناً. بعد ذلك بقليل، خرج المهرجان عن السيطرة، مع رقص الناس على الطاولات وكسر الأشياء. اضطرت الشرطة للتدخل لاستعادة النظام.

📌العبارات المتعلقة بـ out of hand

عبارة معنى العبارة
hand out يشير هذا التعبير إلى توزيع شيء ما على مجموعة من الأشخاص، عادة في سياقات مثل الفعاليات أو الاجتماعات أو المدارس، حيث يتم تقديم المواد أو المعلومات للجمهور.
hand in hand يستخدم هذا التعبير لوصف شيئين أو أشخاص يعملون معًا بشكل وثيق لتحقيق هدف مشترك. يمكن أن يشير أيضًا إلى التنسيق أو التعاون الوثيق بين عناصر مختلفة.
be in hand of يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يتم التحكم فيه أو الاحتفاظ به بواسطة شخص ما. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما هو المسؤول عن شيء ما، أو يمتلكه، أو يتحكم فيه.
hand in يعني تقديم شيء ما أو تسليمه، عادة في سياق تعليمي أو رسمي. يستخدم لوصف عملية تسليم واجب أو مهمة أو مستند معين إلى شخص مسؤول أو مدرس.
in hand يشير هذا التعبير إلى شيء ما يتم التحكم فيه أو الاحتفاظ به حاليًا. يمكن استخدامه للإشارة إلى الموارد أو المهام التي يتم التعامل معها حاليًا أو التي يتم الاحتفاظ بها في اليد.
hand on يشير هذا المصطلح إلى وضع اليد على شيء ما للسيطرة عليه أو التحكم فيه. يمكن أن يستخدم أيضًا للإشارة إلى الانتظار أو التوقف مؤقتًا.
on hand يشير هذا التعبير إلى الأشياء أو الموارد التي يمكن الوصول إليها بسهولة وفي متناول اليد، وعادة ما يستخدم للإشارة إلى المخزون المتاح أو المواد التي يمكن استخدامها على الفور دون الحاجة إلى البحث عنها أو استدعائها.
out of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لم يعد موجودًا أو يتم استخدامه داخل نطاق معين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى انتهاء شيء ما أو الخروج من مكان ما. بالإضافة إلى ذلك، يستخدم للتعبير عن نسبة أو نتيجة من بين مجموعة من الأشياء.
reach out one's hand يشير هذا العبارة إلى عملية ملامسة شيء أو شخص ما باليد، عادة لتقديم المساعدة أو التواصل. في سياقات مختلفة، يمكن أن تعني أيضا التصالح أو التوجه نحو شخص ما بطريقة دافئة وودية.
at hand يعني 'at hand' أن شيئًا ما قريب جدًا أو يمكن الوصول إليه بسهولة. يمكن استخدامه للإشارة إلى شيء في متناول اليد أو قريب من المكان الحالي.

📝الجمل المتعلقة بـ out of hand

الجمل
The suggestion should not be dismissed out of hand (= without thinking about it) .
Unemployment is getting out of hand.
All our suggestions were dismissed out of hand.
I just did it for a laugh, but it got out of hand.
All our suggestions were rejected out of hand.
The assistance of a skilled, sympathetic third party is of great help when marriage conflict gets out of hand.